Plans intérieurs d'une salle de repos où des pilotes se détendent, jouent aux cartes. Plans d'une aviatrice et d'une aviatrice de la Division féminine venant à la rencontre l'une de l'autre, elles s'embrassent devant des casiers remplis de tenues de vol, entrent dans la salle de repos. Plan de deux aviatrices de la Division féminine qui rencontrent un officier dans une boutique de jouets en Allemagne, elles le saluent, partent avec lui. PG d'une église ressemblant à un mausolée, PAN VERS LE BAS sur un officer de l'Aviation royale du Canada et une aviatrice de la Division féminine, ils passent à pied devant la caméra. PM PAN allant de l'enseigne "Bernhardun Platz" vers un aviateur montant dans une voiture et s'éloignant. PM d'habitations en rangée; on voit une paire de bœufs attelés à une voiture, bâtiments à proximité, et la voiture qui traverse l'image en passant devant la caméra.