Divers plans tournés à Montréal et ses environs: plan montrant une poubelle renversée avec des déchets étalés sur une plage déserte avec un bâtiment à l'arrière-plan. Plan filmé de nuit montrant des phares de voitures passant comme des éclairs devant la caméra. PLAN TRAVELLING d'une bille évoluant dans un billard électrique. Séquence montrant un groupe de jeunes garçons courant ça et là, en train de s'amuser. Quelques PRs de visages d'enfants. Plan de portes s'ouvrant sur une synagogue vide; divers plans de jeunes gens à l'intérieur de la synagogue. PR d'une main sur la gâchette d'un fusil dans une salle de jeux électriques (arcade). Quelques plans filmés par-dessus une épaule montrant une cible, un fusil et un jeune garçon tireur, très près au premier plan à droite de l'écran.