PG montrant deux camions chargés de bois, montant sur un traversier à cap-Tourmentin. Plan montrant le nom du traversier: "Lord Selkirk"; PAN VERS LE BAS sur les remous produits par l'hélice du navire quittant le quai. Bref PG du traversier qui s'éloigne. Plusieurs plans d'un traversier de l'Île-du-Prince-Édouard accostant à Port Borden; on voit des bâtiments, un phare, un panneau d'affichage souhaitant la bienvenue aux gens venus visiter l'Île-du-Prince-Édouard.