Plans de nageurs arrivant sur la berge du lac Saint-Jean, allant de l'un à l'autre, certains portant le mot "Holland" (Hollande) sur leur blazer. Plans de deux hommes se huilant. Plans d'hommes, de femmes sautant à l'eau. Plusieurs TRAVELLINGS EN BATEAU montrant les nageurs et les embarcations qui les accompagnent. Séquence montrant l'arrivée du gagnant, qui reçoit le trophée.