PLAN AÉRIEN d'une piste éclairée, filmé du poste du pilote pendant un atterrissage de nuit. PLAN TRAVELLING des lumières de l'aéroport depuis l'avion qui roule au sol. PLAN AÉRIEN de la ville éclairée la nuit. Quelques P EN PL de travailleurs quittant l'usine de fabrication d'Avro à la fin de leur quart de travail, s'empressant vers le parc de stationnement et les automobiles. Plan nocturne d'un avion de ligne Viscount atterrissant devant la caméra, tous phares allumés. Plans nocturnes d'un Comet de la BOAC roulant au sol et s'arrêtant, les passagers en descendent. Divers plans nocturnes de parties d'avion. GP d'un pilote dans un intercepteur Canuck Avro. Quelques PM AIR-AIR, PG d'un "Canuck" CF-100 en vol, exécutant un virage. Plan d'un Canuck atterrissant devant la caméra. Plan nocturne de l'aéroport depuis la tour de contrôle, de l'intérieur de la tour, d'hommes au travail.