Comité de la voie maritime: plan du ministre du Transport Lionel Chevrier qui accueille le député au Congrès Charles Buckley sur un quai d'Ogdensburg. Séquence montrant des visiteurs qui montent à bord du navire d'État "Ernest Lapointe", passent en bateau devant le village d'Iroquois, descendent à l'écluse 24 pour le passage des rapides du Long Sault. Plan de Chevrier qui bavarde avec l'ambassadeur Stanley Woodward. Plans d'une escorte de protection motorisée, du groupe qui visite le débarcadère Dickersons, regarde le canal et visite les rapides du Long Sault. PE des rapides. Plan du groupe étudiant des cartes et le terrain avoisinant. PLAN TRAVELLING sur la voie menant à la centrale électrique de Beauharnois. Plans du groupe visitant la centrale. Plan intérieur de cette dernière. Plan du groupe jetant un bref coup d'œil au port de Montréal. Plan du président Saunders qui accueille les visiteurs à Fort Erie. Plan du groupe qui visite le canal Welland à Thorold. Plans de George A Dondero, député du Michigan au Congrès, interviewé par le journaliste Art Cole. Plans variés de la délégation en visite qui parcourt le pont levant enjambant le canal Welland. P EN PL des vraquiers qui circulent au-dessous, sur le canal. Plans d'une maquette de la voie navigable qu'un ingénieur de l'armée américaine explique au groupe. (00/06/1951)