PLAN D'ENSEMBLE EN PLONGÉE de Whitehorse au Yukon. Séquence montrant des membres de l'Aviation royale du Canada qui procèdent au réchauffement de jets Vampire. Plan de membres du personnel de la US Air Force effectuant le réchauffement d'avions de chasse F-80 Shooting Star. Plan de deux avions Shooting Star qui passent en roulant devant la caméra. PM de visages des hommes au travail, posant pour la caméra. PE d'avions Shooting Star et Vampire au décollage. Deux plans de bombardiers B-25 Mitchell mis en action à l'aide d'équipement spécial. Séquence montrant un camp militaire américain, le drapeau américain devant un baraquement, une sentinelle, des hommes déplaçant du matériel à l'aide d'un toboggan. GP d'un panneau sur lequel est écrit "US Army Base". P EN PL d'un camp militaire sous la neige, du baraquement Jamesway. Plan d'un panneau sur lequel est écrit "Canadian Sweet Briar". GP du colonel Don Cameron, commandant du Princess Patricia's Canadian Light Infantry. P EN PL de tentes à la base de ravitaillement près de Burwash Landing. Plan de groupe du personnel noir de la base de ravitaillement américaine #506. P EN PL du détachement de transmissions installé sur les hauteurs surplombant Donjek Valley. Plan du personnel de l'Artillerie royale canadienne faisant semblant de tirer au mortier, à l'obusier de 75 mm, au canon antichar. Plan d'un homme déclaré touché par l'arbitre. Plan d'un F-82 américain "mitraillant" les positions canadiennes. Plans d'hommes "ripostant" à l'aide de mitrailleuses. Plan d'un groupe "tirant" sur une patrouille ennemie avec des mitrailleuses Vickers, pas de recul. Plan d'hommes sortant des tentes en courant au signal d'alerte, passant à toute vitesse devant la caméra pour se rendre à leurs postes. (22/02/1950)