Inauguration du nouvel édifice de l'aviation: quelques PG EN PL du bâtiment, de la circulation modérée aux alentours. Plan plus rapproché de l'édifice, des mots "International Aviation Building" (Maison de l'aviation internationale), "Airlines" (compagnies aériennes). Plan intérieur de bureaux de compagnies aériennes, des femmes au travail à leur comptoir, de grosses maquettes d'avion transparentes bien en vue. Divers plans de comptoirs de différentes lignes aériennes, du personnel au travail, de clients achetant des billets. Plan intérieur d'une vaste salle de conférences, de délégués de diverses nations assistant à une conférence de l'Organisation de l'aviation civile internationale, des orateurs, notamment E Warner qui prononce une allocution. Plans de diverses plaques d'identification de pays posées devant les délégués, de délégués portant des écouteurs pour entendre la traduction des allocutions. Trois plans d'un ensemble de cornemuses qui s'exécute. Deux P EN CP d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada. Séquence sur la partie protocolaire des travaux, l'estrade, les microphones, des dignitaires, dont le maire de Montréal, Camilien Houde, le ministre du Commerce, CD Howe, le ministre des Transports, Lionel Chevrier, assis sur l'estrade, parlant au microphone, Donald Gordon présentant les orateurs. Plans de sir W Hildrep, de CD Howe coupant un ruban pour inaugurer officiellement l'édifice en présence de l'assistance, parmi laquelle se trouve Donald Gordon. Plans de trois agentes de bord posant pour la caméra, affiche d'Air France en arrière-plan.(02/06/1950)