Plan de concurrents arrivant avec leurs bateaux à moteur sur des remorques. Séquence montrant les bateaux mis à l'eau par une grue. Plan d'officiels de la course consultant un plan du parcours. Séquence montrant les moteurs qu'on lance, des moteurs de hors-bord sur de petits hydravions, l'officiel qui donne le signal de départ, les bateaux qui s'élancent. Plans de spectateurs encourageant leur favori, quelques-uns suivant la course aux jumelles, d'un homme dormant au soleil, d'un bébé allongé dans sa poussette. Quelques PE, PG de petits bateaux à moteur filant sur le parcours dans des nuages d'embruns. Plan d'un bateau qu'on remorque hors parcours. Plan d'un officiel signalant la fin de la première course à l'aide d'un fanion. Plans de la course d'hydroplanes entrecoupés de plans de la foule de spectateurs sur la rive. Plans de la remise du trophée au gagnant, embrassé par une femme. (11/07/1950)