Moteurs diesels pour le Canada: P en PL TRAVELLING du plancher d'un hangar-atelier de locomotives, filmé depuis un pont roulant, on voit des hommes au travail. Plan filmé à angle normal d'hommes au travail, de la locomotive. Quelques plans du moteur qu'on déplace et qu'on descend sur le châssis, sous la supervision d'ouvriers, à l'aide du pont roulant. Séquence montrant des hommes qui travaillent sur un nouveau châssis de locomotive, on voit des soudeurs à l'oeuvre. Séquence montrant une locomotive complétée en montre, qui sort du hangar sous sa propre vapeur. P en CP de la locomotive se déplaçant vers un côté de la caméra. Séquence montrant des gens qui visitent l'usine, jettent un coup d'oeil sur un groupe moteur, regardent des travailleurs qui utilisent une scie à métaux. GP de trois personnages de marque en train d'observer quelque chose. Plan d'une locomotive complétée qu'on inspecte. Quelques P PAN d'une locomotive en fonctionnement. Séquence d'une cérémonie se déroulant sur les terrains de l'usine GM, des discours, l'assistance venue célébrer la première locomotive diesel à sortir d'une usine General Motors, plan de l'usine GM. (18/08/1950)