Congrès des censeurs (06/10/1950): plans de censeurs provenant de diverses provinces assis autour d'une table lors du premier congrès national des censeurs de cinéma tenu à l'hôtel Royal York. Plan triple d'OJ Silverthorne, Evans et MV Newton, respectivement de Toronto et du Manitoba. Double plan de Hughes de la Colombie-Britannique et de Doane de la Nouvelle-Écosse. Plans de Maude Coning et Mme Hughes regardant une affiche, de Silverthorne et Fleming, de Gagnon et Doane qui regardent également une affiche. Séquence montrant le buffet, le banquet. PLAN PAN de Gordon Lightstone, MV Newton, JJ Fitzgibbons et CC Williams. Séquence montrant le buffet, le chef occupé à dépecer une dinde. Divers plans du banquet, des invités qui se font servir. Plan d'un écriteau indiquant "First National Convention of Provincial Censor Boards" (premier congrès national des commissions de censure provinciales). Plan quadruple de Gordon Lightstone de la société Paramount, MV Newton et JJ Fitzgibbons de Famous Players, puis de Mme Ray Lewis et OJ Silverthorne.