Visite des ministres de la Défense de Grande-Bretagne et des Pays-Bas : trois plans du ministre de la Défense nationale Brooke Claxton et des deux hommes peu après leur descente de l'avion. Plan de la garde d'honneur de la force aérienne qui présente les armes, de l'inspection, de quelques mots échangés entre les militaires et les dignitaires néerlandais et britanniques. Plan d'un cortège motorisé arrivant Place de la Confédération. Plan des deux ministres de la Défense déposant des gerbes. Plan de l'édifice du Centre. P EN PL des trois dignitaires marchant vers l'immeuble. Plan américain de Brooke Claxton et du ministre néerlandais. Plans d'un avion à réaction Sabre qui circule lentement au sol et passe devant la caméra, puis amorce son décollage. Plans des ministres de la Défense qui regardent vers le ciel. Quelques PE de l'avion qui effectue des prouesses aériennes. Séquence montrant une visite à la base militaire, les hommes qui passent en voiture devant des chars d'assaut, se promènent sur la base dans un mini-train remorqué par tracteur. Plan des adieux, des deux ministres étrangers montant à bord d'une limousine. (00/11/1950)