P en PL TRAVELLING montrant le ministre de la Défense nationale du Canada Brooke Claxton marchant dans un espace ouvert avec un groupe de dignitaires belges et des officiers militaires. P en PL et P en CP montrant une garde d'honneur de l'Armée canadienne présentant les armes. Plan montrant Claxton et les dignitaires belges passant la garde d'honneur en revue. Quelques plans variés montrant une personnalité belge passant la garde d'honneur en revue. Quelques plans filmés à l'intérieur d’un dépôt militaire, montrant le groupe de dignitaires le visitant, regardant des véhicules militaires. Plan montrant Claxton lisant un discours, remettant des documents à un dignitaire belge; on voit un véhicule blindé chenillé à l'arrière-plan. Quelques plans montrant des officiers militaires, des civils dans l’assistance, avec la garde d'honneur à l'arrière-plan. Plan montrant un Belge prononçant un discours, posant pour les photographes. Plan montrant Claxton brisant une bouteille de champagne sur le côté d’un véhicule blindé de transport; la légende "North Atlantic Treaty Organization (NATO) Mutual Aid from Canadian Army to Belgian Army" [Aide mutuelle de l'Armée canadienne envers l'Armée de la Belgique, Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN)] se lisant sur le véhicule. Quelques plans montrant un char d'assaut flambant neuf suspendu à un pont roulant, passant devant la caméra. Plan montrant des hommes posant pour la caméra, avec un char d'assaut à l'arrière-plan. Séquence montrant le groupe d'officiels s'éloignant à bord d'un petit train pour visiter le dépôt. Plan filmé à l'intérieur d'un hangar, montrant des hommes en train de mettre des fusils dans des caisses. Quelques plans montrant une caisse étiquetée, des mains en train de marquer au pochoir une autre caisse. (15/03/1951)