Le lieutenant-colonel d'aviation Douglas Bader à Montréal : quelques PLANS TRAVELLING de Bader qui entre dans une chambre de l'hôpital Queen-Mary Veterans Hospital (aujourd'hui, Centre hospitalier Côte-des-Neiges); on le voit serrer la main d'un ancien combattant cul-de-jatte, bavarder, parler à des anciens combattants amputés, sans jambes comme lui. Séquence montrant Bader qui visite un salon de l'automobile britannique, qui essaie différentes voitures pour voir si leurs dimensions lui conviennent, notamment une voiture sport MG. Quelques plans de Bader et du groupe l'accompagnant, en train d'examiner le châssis d'une voiture Hillman Minx en montre. [Remarque : Bader se trouvait à Montréal pour faire l'ouverture officielle du salon de l'automobile britannique.] (02/03/1951)