Pompiers parachutistes: PM d'un petit feu de forêt dans une zone forestière vierge. Plan de plusieurs civils qui essaient d'éteindre le feu avec du sable. PLAN SOL-AIR d'un avion DH Beaver passant au-dessus de la caméra. PAN VERS LE BAS en suivant un parachute qui descend avec du ravitaillement. PG de deux parachutistes qui descendent dans le ciel. PTE d'un hydravion DH Beaver qui décrit des cercles au-dessus de la zone forestière vierge. PLAN AÉRIEN montrant la zone forestière, le petit feu de forêt. PMM arrière de la tête du pilote. PE AÉRIEN montrant la zone d'épaisse forêt vierge, des lacs.