Digue de Canso: plans, tournés dans la cabine d'une grue, montrant un excavateur à godet qui racle le fond de l'eau, une pelle mécanique qui ramasse le gravier et le déverse dans la benne d'un camion. PAN sur le détroit de Canso jusqu'à la première section de la digue qui s'avance dans l'eau. PE d'une explosion dans l'eau au bout de la digue. PE EN PL de la digue qui s'avance jusqu'au milieu du détroit, de camions qui circulent au premier plan éloigné. Quelques PMM montrant des roches qui glissent dans l'eau au bout de la digue, PAN VERS LE HAUT jusqu'au bulldozer qui les pousse. Plans de lourds camions benne circulant sur un chemin. PAN sur le détroit depuis le bout de la digue; au loin, la rive. Plans d'une file de voitures qui montent à bord d'un ferry. PE du ferry qui s'éloigne. Plans de wagons marchandises, au loin, roulant vers un traversier-rail. PE du traversier-rail s'éloignant du quai. PM d'un camion qui déverse sa charge.