GP du tableau de bord d'un Twin Otter en vol, ZOOM ARRIÈRE puis PR arrière du copilote inuit (0:23). PLAN POINT DE VUE, dans un hublot latéral, montrant l'hélice et, en bas, le paysage arctique (0:14). PLANS POINT DE VUE, depuis le cockpit, du paysage arctique et vue arrière du pilote et du copilote inuit qui posent l'avion à Salluit.