PR de garçons inuits fumant des cigarettes à l'extérieur d'une aérogare, ZOOM ARRIÈRE puis PM d'une troupe d'enfants qui jouent dans des escaliers (0:35). Divers plans de gens dans la salle d'attente, qui se tiennent debout ou s'approchent d'une grande fenêtre pour voir atterrir un Twin Otter (1:43). PM des gens qui se pressent dans la vitre, vus de l'extérieur, PAN VERS LE HAUT puis P EN CP de l'enseigne "SALLUIT" sur le bâtiment (0:44). Plans de passagers qui descendent de l'avion, TRAVELLING caméra à l'épaule suivant les passagers qui entrent dans l'aérogare bondée (1:31).