Divers plans montrant un employé inuit qui fait des relevés sur des génératrices diesel dans une centrale d'Hydro-Québec. TRAVELLING caméra à l'épaule suivant l'employé qui traverse trois salles abritant des génératrices (1:50). PG extérieur de bâtiments, PAN puis PG des installations de distribution, contrechamp (1:00).