Quelques PE montrant des lignes de distribution d'électricité le long d'un chemin de terre qui se prolonge dans les collines derrière Salluit; on voit passer un véhicule à quatre roues motrices, puis une chargeuse frontale; TRAVELLING suivant un camion-citerne qui se dirige vers l'agglomération.