PG d'une jeune femme inuite et d'un enfant qui apparaissent dans l'image; la femme porte un bébé dans la poche arrière de son anorak (amauti); ZOOM ARRIÈRE puis PE d'une rangée de maisons neuves, toutes identiques; brefs plans d'un camion à ordures jaune qui avance dans la rue (1:33). PG d'une vieille maison à un étage, PAN vers une maison neuve (2 plans, 0:42).