Série de plans pittoresques de la région de Salluit; PE d'un jeune Inuit à bicyclette au bord d'une anse où la glace a commencé à fondre, ZOOM ARRIÈRE puis GRAND ANGULAIRE des collines environnantes. PG d'une colline parsemée de neige où l'on peut voir l'anse au loin. Bons plans de l'eau de fonte ruisselant à travers la glace, y compris des plans montrant l'arrivée d'un camion-citerne.