Série de scènes extérieures montrant une femme inuite qui marche dans la rue, un enfant dans la poche arrière de son anorak. Plans d'enfants qui s'amusent, d'adolescents sur une motocyclette.
