Plan du premier ministre Louis Saint-Laurent et de ses collaborateurs arrivant à un auditorium de l'Université de Montréal. Plans du maire Burke, du Congrès américain, qui prend la parole, du maire Houde, auquel le président du congrès des maires présente un plateau, du maire Coulter, auquel JO Asselin remet un plateau. Plans des maires et mairesses dans la salle de conférences. Plans du premier ministre Saint-Laurent et de l'ambassadeur Stuart des États-Unis qui prennent la parole, de M. Burke, président du Congrès des municipalités, qui lit une dédicace.