Centre d'orthophonie: divers plans de garçons rassemblés et chantant autour d'un feu de camp la nuit, d'un homme et d'un garçon dans une chaloupe à rames, d'un match de softball disputé par des garçons et des filles, de garçons nageant dans une piscine extérieure, plongeant d'un quai flottant dans une rivière, nageant. PE d'un énorme feu de camp sur la rive opposée d'une rivière, des arbres à l'arrière-plan, un campement de tentes, des garçons visibles près du feu. PM de garçons et de filles assis dans un "auditorium" extérieur, applaudissant avec enthousiasme.