Société des infirmes civils: plans d'une rue de Toronto, un camion portant la mention "Society of Crippled Civilians" se dirigeant vers la caméra et passant devant, une voiture à cheval garée en bordure de trottoir, des membres de la Société quittant le siège social, PAN VERS LE HAUT jusqu'à l'enseigne "Society for Crippled Civilians". Divers plans de personnes handicapées au travail, une fille handicapée servant des clients derrière un comptoir, de membres du personnel défilant devant la caméra en pointant à la fin de leur service, deux femmes handicapées repassant dans une buanderie, des femmes handicapées travaillant dans un atelier de confection de robes, des femmes défilant vêtues de robes confectionnées par les couturières, un homme examinant un bol en verre en le frappant du doigt et en écoutant. PM de femmes et d'hommes handicapés dans une piscine.