Plan montrant un camion rempli d'hélium passant devant la caméra sur une route forestière. Plan montrant le chauffeur et son co-chauffeur en train de bavarder. Quelques plans montrant les deux hommes en train de déployer un gros ballon à souffler. Séquence montrant le gonflage du ballon étiqueté 'Airborne Southend-on-Sea'. Plusieurs plans montrant le ballon flottant au-dessus d'une montagne. Séquence montrant des billes de bois étant tirées vers le bas d'une pente à travers des broussailles, entrecoupée de quelques plans montrant le ballon, un treuil au pied de la pente, les billes de bois arrivant en bas de la pente. Plan montrant un homme dirigeant le fonctionnement du treuil à l'aide d’un walkie-talkie depuis le sommet de la montagne. (00/04/1967)