Plans fixes et PLANS TRAVELLING filmés sur la rue Sainte-Catherine ouest, on voit des piétons, un couple de personnes âgées, un enfant courant en face des vitrines d'un grand magasin, des façades de magasins, une partie de la cathédrale Christ Church, les magasins "Mappins" "A Gold & Sons", inscription LOEW'S sur le trottoir devant le cinéma, un portier balayant le devant d'un cabaret et faisant une cabriole à la caméra, un kiosque à journaux, un employé de la ville qui ramasse des papiers avec un pic, intersection Peel et Sainte-Catherine, intersection Union et Sainte-Catherine, une vitrine avec des perruques, intersection Saint-Marc et Sainte-Catherine, un ouvrier de la voirie en train de briser la chaussée. Plans fixes et PLANS TRAVELLING sur le boulevard Saint-Laurent montrant des piétons, des façades de magasins colorées, des enfants sur un tricycle, des vitrines, un supermarché, une station-service Shell, un camion "Maislin". Quelques plans de l'arrière d'immeubles délabrés avec des cordes à linge.