Plans variés de la Chambre des communes vu de la tribune surmontant la section de l'opposition; le Président n'est pas dans son fauteuil. Plan du gentilhomme huissier de la Verge noire qui se dirige vers une table se trouvant près du fauteuil du Président, puis revient. Des membres de la section des Libéraux à la Chambre des communes quittent la Chambre pour se rendre au Sénat, précédés de greffiers. Plan de la Chambre des communes, des députés présents. Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a la parole. Plans variés de la Chambre, des tribunes - sur certaines images, des gens passent au tout premier plan - du chef des Libéraux, du chef des Conservateurs qui aide le Président, le conduit vers son fauteuil. Plan, filmé entre un agent de la Gendarmerie royale et un garde du Parlement, du gentilhomme huissier de la Verge noire qui conduit le Président de la Chambre, les greffiers et les députés à la Chambre des communes. Plans de John Diefenbaker qui sort du Sénat, de députés suivant Mace Bearer et d'autres dignitaires quittant les lieux. Brève séquence montrant le gouverneur général et Mme Michener qui sortent du Sénat, le premier ministre Trudeau, les juges de la Cour suprême. (12/09/68)