Plusieurs plans d'une manifestation pour la promotion du bilinguisme organisée par des parents anglophones de Saint-Léonard; tout se déroule dans l'ordre. Plans variés d'affiches en anglais et en français faisant valoir les droits linguistiques. Plans de la manifestation, y compris des images d'affiches appuyant l'aide au Biafra, de la Colline du Parlement. Plan de Mitchell Sharp qui marche parmi la foule, talonné par les journalistes. P EN PL variés d'une manifestation se déroulant sur la Colline du Parlement. TRAVELLING À PIED parmi les manifestants, calmes et pacifiques. Plans de la foule, des pancartes, des agents de la Gendarmerie royale du Canada et des gardes bien en évidence. Séquence sur l'arrivée du gouverneur général et de Mme Michener dans un véhicule de l'État gardé par la GRC, sur l'inspection des Canadian Guards. Deux plans du premier ministre Pierre Elliott Trudeau et de Paul Martin qui bavardent dans le vestibule du Parlement. Plan du gentilhomme huissier de la Verge noire qui se dirige vers la Chambre des communes, des spectateurs bordant le parcours. Plan de ce dernier qui revient, suivi de Mace Bearer et des députés. Plans accessoires de journalistes, de spectateurs. Plan du gouverneur général Michener et de son groupe, y compris le premier ministre Trudeau, se dirigeant vers le Sénat. (12/09/68)