Lents PAN, filmés d'un point d'observation orienté vers le nord-est, de la rive opposée de l'Outaouais, Hull à l'arrière-plan, de la Cour suprême, des édifices de l'Ouest et du Centre du Parlement. Plan, filmé au niveau du sol, du sommet de la Tour de la Paix, du drapeau; PAN VERS LE BAS jusqu'au milieu de la tour. Lent PAN, orienté vers l'est, au-dessus d'Ottawa à PG des édifices du Parlement. Plan bref de la Tour de la Paix et de la tour de l'édifice de l'Ouest filmées depuis le même point d'observation.