PM de la compagnie Dutch Building Panels Ltd à Portage La Prairie, Manitoba. PAN de roseaux entassés dans un champ jusqu'à une usine recouverte de panneaux de roseau. Plan de deux hommes qui entrent à l'écran en transportant des panneaux. PMM latéral d'un scientifique qui jette un coup d'oeil dans des hublots d'observation fixés sur le dessus d'une machine. PMM de mineurs assis à l'ombre, en train de manger. PM de deux tentes amérindiennes faisant partie d'un établissement Cris à Vermilion, Alberta. Plan de quatre hommes qui sortent d'une tente en transportant un homme blessé dans une couverture, qui l'installent sur une civière. Quelques plans intérieurs d'un tipi, montrant un médecin blanc en train de bander la jambe fracturée d'un jeune amérindien. PG d'une automobile Dodge 1952 qui approche en roulant sur une route boueuse traversant une zone de forêt vierge épaisse, qui s'enlise. PR d'une roue qui patine dans une ornière.