Transfert de la base militaire de Beausejour au Manitoba: séquence sous-exposée du transfert, de la cérémonie militaire montrant des membres du personnel des forces aériennes canadiennes et américaines, des officiers qui passent le personnel en revue et prononcent des discours, des drapeaux des deux pays qui flottent au vent, des militaires et du personnel civil qui se serrent la main. Divers plans des bâtiments de la base, de capots d'antenne.