Quelques PG, GP d'un Dakota de l'Aviation royale du Canada en vol, une hélice en drapeau. Plan intérieur du poste de pilotage, des instruments indiquant une panne moteur de l'appareil en cours d'approche. PMM EN PL de l'autre moteur filmé du poste de pilotage. Plans de l'opérateur radio donnant l'alerte au moyen d'un manipulateur Morse. Plan intérieur de la tour de contrôle de l'aéroport, d'hommes répondant à l'alerte. Plan intérieur du poste de pilotage, du pilote et du copilote donnant des signes d'émotion. Plans des deux hommes filmés de l'extérieur. Plan intérieur d'hommes se préparant pour l'écrasement, se plaçant contre la cloison, TGP d'un visage tendu. Plan latéral flou d'une forêt, d'arbres, filmé de l'avion en descente. Plan flou et instable filmé du poste de pilotage, au moment où l'écrasement est imminent. Deux plans du pilote, du copilote, filmés de l'extérieur de l'avion, le copilote coupant les moteurs, quittant le poste de pilotage, le pilote annonçant l'écrasement prochain, grimaçant, tendu. Séquence montrant un homme qui sort les victimes de l'avion écrasé, des hommes étendus sur le sol, un homme regardant les fausses plaies ensanglantées. Quelques GP du visage des aviateurs "blessés". PLAN AIR-AIR de deux jets d'interception CF-100 volant devant la caméra. Plans d'un DC-6 "Northstar" de l'ARC en vol filmés au crépuscule, le coucher du soleil éclairant les nuages à l'horizon. Plans de jour d'un "Northstar" volant parmi les nuages. Plan d'un hélicoptère Sikorsky volant à basse altitude devant la caméra. P EN PL d'aviateurs étendus autour d'un avion écrasé. Un homme repère l'hélicoptère. P EN PL de l'assistance apportée par l'hélicoptère qui arrive. Plans d'un DC-3 écrasé dans les broussailles.