Divers plans de classes en cours, d'instructeurs au tableau, de cadets de l'air prenant des notes et écoutant attentivement. Plans de panneaux indiquant la base aérienne de Saint-Hubert en français et en anglais "RCAF - Air Defence Command - Headquarters Saint-Hubert" (ARC - Commandement de la défense aérienne - Station Saint-Hubert). Plusieurs plans de pilotes montant à bord de Sabre F-86, filmés de plus en plus près. Plans de pilotes montant à bord de CF-100, coiffant leur casque, fermant la verrière de l'appareil. TGP d'un moteur de Harvard, de l'hélice qui tourne. Plan d'une file de Harvard, le premier avion s'éloignant. Plans de cadets conduits sur un terrain de parade, d'un officier s'avançant, salués par les cadets, dont il fait l'appel. P EN CP d'un cadet répondant, saluant. Bref plan de jambes des cadets qui marchent, PAN VERS LE HAUT jusqu'à l'officier qui retourne dans un bâtiment de la base. Plan intérieur d'un poste de pilotage filmé de derrière le pilote, le copilote aux commandes du DC-6. PAN jusqu'à un navigateur cadet. PAN en sens inverse jusqu'au pilote et au copilote. Plan de l'opérateur radio.