Plusieurs PG, PM d'un avion d'entraînement Harvard en vol. Plan plus rapproché du poste de pilotage de l'appareil en vol. Plan de l'avion (DA410), du train d'atterrissage qui descend; on voit la piste en dessous au loin. Quelques P EN CP AIR-AIR d'un Harvard en vol contre le bleu du ciel. Plans plus rapprochés de l'avion. Quelques GP du poste de pilotage, du moteur du Harvard en vol. Quelques P EN CP de l'avion volant sur un fond de nuages. PM de l'avion traversant de minces nuages. Plusieurs PE EN PL de cadets en parade, marchant, au garde-à-vous, d'une fanfare marchant. Plans plus rapprochés de cadets recevant leur insigne ailé. Deux brefs plans de jets Sabre survolant directement la caméra. Brève séquence montrant une danse dans la salle à manger.