ARC: quelques PG EN PL d'avions roulant devant la caméra, d'un Mustang, d'un Voyager, d'un DC-3, d'un bombardier Mitchell, d'un Lancaster, d'un aéronef de transport C-119 Fairchild et d'un "Northstar". PLAN SOL-AIR des avions volant devant la caméra à basse altitude. Quelques PG EN PL d'un CF-100 Canuck roulant, d'un jet Sabre, d'un jet Shooting Star. P EN PL d'un avion roulant. Quelques PG EN PL, GP d'un bombardier Mitchell, ses moteurs commençant à tourner, le pilote saluant. Plan intérieur du poste de pilotage, de mains aux commandes.