Divers plans d'un peloton d'aviateurs junior de l'Aviation royale du Canada (ARC) s'exerçant devant un hangar. Deux PMMs du visage d'un caporal criant des ordres. Quelques PGs de deux CF-101, des agents au sol qui s'affairent autour de l'appareil, du pilote et d'un observateur montant à bord. Long plan de plusieurs CF-101 à l'entretien, dont on fait chauffer les moteurs, des verrières qu'on ferme, puis des avions qui s'éloignent sur la piste. PM EN PL d'un pilote dans le poste de pilotage, bouclant sa ceinture, fermant la verrière, puis de l'avion qui sort de l'image.