PAN depuis l'hélice d'un Yukon de transport qui tourne, jusqu'à la partie avant de l'appareil, des véhicules de service au premier plan. Plans de la queue du Yukon tandis que l'appareil roule et s'arrête; on amène la passerelle à l'avion. PE du Yukon roulant jusqu'à un hangar la nuit à Trenton, en Ontario, de véhicules de service, de la passerelle amenée à un avion. PM EN CP d'une hélice qui s'arrête. Divers plans d'hommes entretenant l'appareil, posant et enlevant les cales de roues du train avant, la génératrice de piste démarrant, un homme branchant un cordon. Reprise de la scène où l'appareil s'approche et s'arrête, un placier au premier plan. Mise au point sur l'hélice qui tourne puis qui ralentit tandis que des véhicules de service arrivent. Plans de nuit de la passerelle qui s'éloigne après que le dernier passager est monté à bord de l'avion. Plan d'un avion qui se prépare à rouler tandis que les véhicules de service s'éloignent. Plan d'un appareil qui s'arrête, la passerelle et des véhicules de service se dirigeant vers lui. PG EN PL d'un Yukon arrivant de nuit, des véhicules de service s'en approchant. Plan plus long des véhicules de service s'approchant de l'avion. GP des véhicules près de l'avion la nuit. PM EN CP d'une hélice qui s'arrête. PG frontal d'un placier guidant l'avion jusqu'à ce qu'il s'arrête. Plan d'un placier levant le pouce pour le départ. Plan arrière d'un placier guidant l'avion jusqu'à ce qu'il s'arrête; on voit une hélice qui tourne à l'arrière-plan. Deux plans d'un Yukon décollant devant la caméra. Plan d'un avion qui atterrit. PLAN d'un appareil Yukon volant à basse altitude.