Divers plans d'avions en vol, de traînées de condensation. PR d'un panneau où est écrit: "RCAF Station Cold Lake, Alberta, Department of National Defence" (station de l'ARC de Cold Lake, Alberta, ministère de la Défense nationale). PLANS AÉRIENS du terrain d'aviation et de la station de Cold Lake, deux appareils volant au premier plan. Quelques PMM d'avions roulant, guidés en position de décollage. PE de deux jets se dirigeant vers la caméra, décollant, survolant la caméra. PMM des jets qui prennent de l'altitude. Deux PM d'un coucher de soleil sur le lac.