Deux PMMs d'un groupe d'officiers de l'Aviation royale du Canada qui entrent dans une salle de contrôle radar et rencontrent le contrôleur des transmissions. Quelques PR d'un transmetteur qui jette un coup d'œil sur un écran radar, utilise un téléphone, discute avec d'autres officiers. Deux PR d'un soldat du 480e Escadron qui se tient à une fenêtre, se dirige vers un tableau pour effacer une note et en écrire une autre. Plan de l'aviateur qui s'arrête en revenant à la fenêtre pour regarder deux autres aviateurs en train de jouer aux cartes. PMM d'autres officiers dans une salle de contrôle d'opérations aériennes, utilisant un téléphone, discutant d'une situation; deux d'entre eux quittent la salle. PMM d'une jeune fille devant un écran, entourée d'officiers; le groupe se lève à l'arrivée d'un autre officier. PR d'une main d'un aviateur manipulant un tableau de contrôle. PR d'une sonnerie d'alarme. PR d'un tableau de bord. Deux PE d'un tableau de topométrie (carte animée). Quelques GP des roues avant d'un avion en train de rouler sur une piste. Deux PR d'un pilote dans un cockpit dont le toit se referme. PM montrant le pilote qui descend du cockpit, deux officiers en train de discuter, l'un d'eux qui s'éloigne. PR montrant l'entrée du "ADC Weapons Practice Unit" (Unité CAN d'entraînement aux armes); un pilote y pénètre, un autre en sort. PM intérieur d'un hangar montrant des techniciens qui ajustent le bord d'attaque d'une aile, changent un moyeu de roue, vérifient une radio.