Sixième défilé des emprunts de la Victoire (Montréal, 00/00/1944): plan de JL Ralstone sur une estrade en train de faire le salut militaire tandis que des soldats des trois volets des forces armées, des agents de la Gendarmerie royale du Canada et des véhicules militaires défilent devant des foules importantes. Plan d'un petit garçon portant l'uniforme de la GRC au côté d'une fillette portant l'uniforme des WAC (Women's Army Corps) faisant le salut militaire.