PG d'un boisé de conifères avec PAN et ZOOM à PR d'un nid perché dans un arbre, contenant des oisillons vigoureux. PR du héron bihoreau arrivant au nid et couvrant les jeunes, ZOOM ARRIÈRE à PG du boisé et retour à PR du héron. Plusieurs PRs du héron immobile sur son nid, réchauffant ses petits, invisibles d'abord, puis bougeant et émergeant de dessous, se bousculant et réclamant à manger, de plus en plus réveillés et excités (approximativement 6 petits), l'adulte se retirant à côté d'eux pendant un moment, puis les couvrant de nouveau et les calmant. PTR. du héron, bec caché dans son plumage, sur le point de dormir. PR du héron et des petits bougeant dessous pendant que celui-ci veut dormir.