Divers P en PL de membres du Parlement qui bavardent dans une chambre des communes presque vide; on y reconnaît Bob Stanfield seul, John Diefenbaker qui parle à deux députés, Hellyer, Jean Marchand, Greene. P en PL montrant le gentilhomme huissier de la Verge noire qu'on laisse entrer dans la chambre des communes, qui invite les députés à se présenter au Sénat, les députés qui se précipitent en dehors de la chambre des communes. Plan des députés qui reviennent dans la chambre des communes. PAN filé sur les banquettes ministérielles jusqu'au premier ministre Pierre Elliott Trudeau qu'on applaudit; Trudeau se lève et commence un discours. Lent PAN sur les banquettes ministérielles jusqu'à Trudeau qui continue son discours. Divers P en PL de députés qui écoutent, de Stanfield, filmé de l'arrière et d'en haut, qui réplique. Divers P en PL de députés sur les banquettes ministérielles, qui écoutent, applaudissent. Plans de Réal Caouette prenant la parole. Plan du président de la Chambre des communes qui prend la parole. Plans de députés et de la tribune qui écoutent. La Masse, qui symbolise l'autorité de la Chambre, est déposée sur une table. PAN à partir de Trudeau et Hellyer jusqu'au président de la Chambre. PAN à rebours sur Trudeau tandis que les députés quittent le sénat.