Quelques plans variés de skieurs qui relaxent dans un chalet de ski, se reposent sur une véranda, en prenant un verre, qui se préparent à retourner skier. Quelques PG d'une jeune fille avec une cheville fracturée qui monte des marches à l'aide de béquilles, qui redescend les marches; on voit d'autres skieurs au premier plan et à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING montrant les jambes de la jeune fille, les deux béquilles, une jambe tenue en l'air. Plan intérieur d'un homme et d'une femme en train de prendre un verre, assis près d'une fenêtre, à travers laquelle on peut voir une pente de ski, un remonte-pente et des skieurs au loin.