Montagnes Rocheuses canadiennes, motoneige: quelques PTE et quelques PE montrant une surfaceuse se déplaçant sur des pentes non damées et sans skieurs suivant derrière elle. Quelques plans plus rapprochés montrant la surfaceuse passant devant la caméra. Lent P PAN VERS LE BAS d’une grande montagne à PTE montrant la surfaceuse se déplaçant sur une pente enneigée; PAN VERS LE HAUT.