Plusieurs plans de deux Amérindiens dans un canoë, qui passent devant la caméra en pagayant en eau calme, en eau agitée, près de la berge et au milieu du courant, de jour, au crépuscule. PLAN TRAVELLING d'une eau agitée, filmé depuis le canoë, avec le pagayeur avant à droite de l'écran. Quelques plans des canotiers croisant sur l'eau un autre canoë se dirigeant vers un débarcadère de portage. PLAN FILMÉ EN BATEAU des canotiers; y compris quelques GP d'une pagaie plongeant dans l'eau. Quelques plans latéraux, frontaux et arrière des hommes en train de pagayer. PLAN TRAVELLING d'un caneton voguant sur l'eau jusqu'au canoë. PM du caneton qui s'éloigne. Séquence montrant les hommes qui entassent du petit bois d'allumage au bord de l'eau, allument un feu de camp, étendent des vêtements et mettent la "table" pour le repas. Quelques plans filmés en fin d'après-midi du pagayeur installé à l'avant du canoë, en train de pêcher, qui ramène un poisson. GP de la prise. Plan de la silhouette des hommes en train de portager le canoë; on voit des arbres à l'arrière-plan. Quelques plans des hommes qui mettent le canoë à l'eau, s'éloignant en pagayant.