Plan d'hommes qui s'entassent dans un camion rouge, s'éloignant à toute vitesse de la caméra pour se rendre à un feu de forêt. Plan d'hommes qui déposent une pompe à essence sur le sol, d'un homme qui fait démarrer la pompe. GP de la jauge sur la pompe, qui fluctue. Plan d'une autre pompe qu'on fait démarrer. Plan d'hommes qui déroulent des boyaux d'arrosage. Plusieurs PM d'un feu de forêt, d'arbres en flammes, de flammes qui remplissent l'écran à certains moments. Plusieurs plans d'hommes qui arrosent les flammes avec des tuyaux d'incendie, qui avancent à travers la fumée et les broussailles, travaillant avec fougue. Plusieurs plans d'hommes qui font du nettoyage, qui arrosent des restes calcinés avec des pompes manuelles, qui ouvrent des souches en feu avec des haches, qui scient vers le bas des troncs d'arbres calcinés. Séquence montrant des hommes qui replient des boyaux d'arrosage, qui passent devant la caméra en les transportant. Quelques PAN VERS LE HAUT de boyaux d'arrosage suspendus à des tours de déshydratation; on voit des hommes qui hissent d'autres boyaux.