Plan, avec un faux raccord, montrant un nuage se colorant sous l'effet du soleil couchant. Plan montrant le soleil se couchant très loin à l'horizon; on voit le clocher d'une église se trouvant au premier plan. Bref plan similaire filmé EN ACCÉLÉRÉ, montrant les nuages bas se déplaçant rapidement, le soleil descendant brusquement. PLAN TRAVELLING en CP montrant le feuillage d'un arbre. Quelques plans montrant deux enfants marchant dans une forêt automnale. PMM fixe en CP montrant un feuillage automnal. GP montrant des feuilles. Quelques plans fixes montrant le feuillage d'un arbre, avec quelques feuilles jaunies. Quelques PM montrant une demi-douzaine d'oies déambulant devant la caméra. Quelques plans, y compris un faux raccord, montrant une chute d'eau s'échancrant en minces filets. P PAN en PL, plan fixe et quelques P PAN à angle normal, montrant des rues de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, des bâtiments, quelques véhicules.