Plan montrant les panneaux "Calgary Civil Defence Control Centre", "Civil Defence Route", "City of Calgary Civil Defence Operation Lifesaver Assembly Point", avec la circulation véhiculaire passant rapidement devant à l’arrière-plan. PG et P en CP plus rapproché montrant une sirène au sommet d’un poteau. PM montrant une grosse sirène tournant rapidement au sommet d’un édifice. Quelques plans montrant les panneaux "Civil Defence Warden" et "Civil Defence". Plan montrant des travailleurs de la protection civile tirant des fournitures, des casques, des provisions. Plan des lettres "Emergency Communications by Calgary Radio Amateurs" (Communications d’urgence par des radios amateurs de Calgary) peintes sur une voiture; bref PAN sur les occupants de la voiture. GP montrant la réception d’un message; on le met par écrit. PM et GP montrant une carte de zonage de la région de Calgary, des brochures diverses sur un bureau, une main et un crayon indiquant différents détails placés en ordre. Plan montrant le commandant des opérations assis à son bureau, recevant un message des mains d’un boy scout. Quelques plans variés filmés à l’intérieur du Centre de direction de la protection civile, montrant des hommes s’affairant devant des bureaux, une grande carte de répartition. Quelques plans montrant des masses de gens à des points de rassemblement, une file de personnes démunies recevant des victuailles, la nourriture donnée, des gens en train de manger. Quelques plans variés montrant le commandant en chef de la protection civile en train de serrer des mains, bavardant, effectuant une inspection, le général Worthington.